1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Sari kata oleh DF

2
00:00:13,120 --> 00:00:17,311
Teks dan Terjemahan: DF

3
00:02:24,619 --> 00:02:26,673
Mereka hidup di dalam air kita.

4
00:02:39,734 --> 00:02:41,825
dan mengambil alih badan kita.

5
00:02:53,096 --> 00:02:55,105
mereka memerintahkan kami.

6
00:02:59,831 --> 00:03:01,923
Sehingga tiada apa yang tinggal.

7
00:03:10,521 --> 00:03:12,625
Cacing berada dalam kawalan.

8
00:03:20,679 --> 00:03:25,191
Bersendirian, tidak bersenjata dan
gila.

9
00:03:25,192 --> 00:03:27,601
Seorang lelaki tua mencari bandar...

10
00:03:27,602 --> 00:03:30,127
... sepasang kasut.

11
00:03:45,926 --> 00:03:51,312
Zombi bodoh, terhuyung-hayang
di sebalik masalah.

12
00:03:51,566 --> 00:03:56,388
mereka tidak dapat menahan diri Fred.
Perlahankan suara anda sebelum mereka mendengar anda.

13
00:03:56,780 --> 00:04:04,198
Jangan biarkan saya menjadi salah seorang daripada mereka, dengar
pejalan kaki. Di manakah makanan?

14
00:04:04,199 --> 00:04:08,913
Hanya sedikit lagi, dan kita akan dapati
sepasang kasut baru.

15
00:04:09,138 --> 00:04:14,554
Kasut ini busuk,
mereka membunuh saya.

16
00:04:15,028 --> 00:04:19,914
Walker, awak tak lapar ke?
Bagaimana dengan sup?

17
00:04:19,915 --> 00:04:23,708
Dah dua hari tak makan.
Apa yang penting semasa

18
00:04:23,709 --> 00:04:28,020
kaki saya sakit. kalau boleh
ingat kat mana mall tu.

19
00:04:28,021 --> 00:04:33,101
Terdapat kedai kasut di sana,
dan juga zombi.

20
00:04:33,102 --> 00:04:39,091
Perhatian pejalan kaki biasa,
Saya perlukan sepasang kasut baru.

21
00:04:39,092 --> 00:04:41,248
Dan bagaimana dengan makan tengah hari?

22
00:04:41,249 --> 00:04:46,731
- Mula-mula kita ambil kasut.
- Saya yang memberi arahan di sini.

23
00:04:46,952 --> 00:04:50,647
- Jangan pergi ke pusat membeli-belah.
- Jangan minum air itu

24
00:04:50,648 --> 00:04:55,127
- Jangan basuh tangan anda
Jangan cakap bla, bla.

25
00:04:55,128 --> 00:04:58,013
Saya akan memerhatikan 
Awak, awak mengganggu.

26
00:04:58,014 --> 00:05:02,618
Ada mereka. 
Seperti saya memberi amaran kepada awak, Fred.

27
00:05:09,186 --> 00:05:15,439
- Keluar di jalan, cepat!
- Walker, adakah anda fikir saya cepat?

28
00:05:15,772 --> 00:05:20,914
OK, kerumitan anda. Mari kita pergi ke jalan
sebelum mereka menangkap kita.

29
00:05:26,182 --> 00:05:29,022
Saya suruh awak diam.

30
00:05:29,023 --> 00:05:32,982
saya tak boleh. Masa untuk
tolong saya psikopat.

31
00:05:32,983 --> 00:05:37,193
Anda tidak akan peduli, selepas itu
atas semua sokongan yang saya berikan kepada anda.

32
00:05:37,920 --> 00:05:42,454
Kami berada dalam perangkap, pejalan kaki
Kita kena pecahkan beberapa kepala

33
00:05:42,455 --> 00:05:46,468
Tolong, tiada otak
hancur ke kaki saya.

34
00:05:46,469 --> 00:05:52,265
- Saya selesai menggilapnya.
- Diam dan buat kerja pada kepingan logam.

35
00:05:52,266 --> 00:05:57,843
Mengapa kita perlu membunuh semua zombi,
Adakah penyelesaian yang kurang ganas?

36
00:05:57,844 --> 00:06:02,347
Saya boleh menjemput mereka semua untuk pergi
di rumah dan kami berbincang mengenainya.

37
00:06:24,678 --> 00:06:28,877
Berhati-hati Fred!
Otak lepas.

38
00:06:52,757 --> 00:06:55,390
Lebih cepat!

39
00:07:03,361 --> 00:07:05,541
Hantar peluru!

40
00:07:08,264 --> 00:07:12,264
Lari, Fred!
Perhatikan di mana anda melangkah!

41
00:07:14,689 --> 00:07:17,271
Berhati-hati!

42
00:07:19,575 --> 00:07:24,390
Itu bukan Bob, awak
kawan lama dari sekolah menengah.

43
00:07:24,559 --> 00:07:28,742
Bob, apa Bob?
Bagi saya, semua orang adalah sama.

44
00:07:42,428 --> 00:07:47,904
Berhati-hati Fred, jaga jarak anda.
Kita tak perlukan cacing dia.

45
00:07:47,973 --> 00:07:53,241
- Tolong saya, saya digigit.
- Beritahu dia untuk menjauhkan diri, Fred.

46
00:07:53,242 --> 00:07:57,340
- Adakah tidak ada cara untuk menghentikan ini?
- Jauhi saya.

47
00:07:57,341 --> 00:08:01,689
- Anda seorang jururawat, cari jalan.
- Sebaik sahaja cacing tiba

48
00:08:01,690 --> 00:08:06,468
dalam otaknya, dia sudah tiada. 
hilang sebelum menarik sesuatu.

49
00:08:06,469 --> 00:08:13,004
- Tolong saya, saya tidak mahu mati seperti ini!
- OK, ikut saya.

50
00:08:33,582 --> 00:08:39,031
Lihat, ia mengacaukan segala-galanya.
Zombi tidak dapat menahan pusat membeli-belah.

51
00:08:39,032 --> 00:08:43,416
- Saya selesai pergi dari sini, di situlah mereka menggigit saya.
- Adakah anda mahu penawar, wanita?

52
00:08:43,417 --> 00:08:48,190
- Adakah terdapat penawar?
- Apa yang perlu dilakukan Fred? buat sesuatu.

53
00:08:48,401 --> 00:08:54,256
Mula-mula kita kena cari sepasang kasut.
Kaki saya membunuh saya.

54
00:08:54,589 --> 00:08:58,810
- Kemudian kita mendapat penawarnya.
- Saya tidak mempunyai masa untuk bergurau.

55
00:08:58,811 --> 00:09:03,048
Saya perlukan penawar sekarang. Saya dapat merasakan mereka
merayap masuk ke dalam otak saya.

56
00:09:03,327 --> 00:09:08,533
Ambil kasut saya, wanita muda.
Anda lebih pantas daripada orang tua.

57
00:09:08,721 --> 00:09:11,387
Awak kata ada ubat, di mana?
Tolong beritahu saya.

58
00:09:11,388 --> 00:09:18,386
Beritahu dia untuk digigit lagi, itu
cacing akan berjuang untuk mengawal, dan membunuh antara satu sama lain.

59
00:09:18,387 --> 00:09:23,647
Anda perlu digigit lagi,
oleh zombi lain, itulah penawarnya.

60
00:09:23,648 --> 00:09:29,036
- Kasut!
- Tolong, penawarnya, sebelum ia...

61
00:09:41,240 --> 00:09:50,212
- Terima kasih untuk kasut baru saya.
- Bangsat lemah, saya suka gaya awak.

62
00:11:45,146 --> 00:11:49,772
Kita boleh keluar dari bandar yang diserang hama ini
dan dapatkan makanan?

63
00:11:50,017 --> 00:11:53,506
Saya datang ke sini bukan untuk pulang dengan tangan kosong.

64
00:11:53,507 --> 00:11:58,532
kasut lagi,
kita akan cari pasangan baru esok.

65
00:11:58,748 --> 00:12:03,772
Bolehkah kami mencari makanan?
Saya tak nak paksa dia.

66
00:12:04,977 --> 00:12:09,444
Percayalah, Fred. tidak ada
minyak dalam kereta ini.

67
00:12:09,445 --> 00:12:11,751
Sama seperti orang lain.

68
00:12:15,628 --> 00:12:21,174
Apa yang saya katakan.
Bangkai kosong, sama seperti kepala anda.

69
00:12:21,579 --> 00:12:23,500
Di belakang awak!

70
00:12:23,935 --> 00:12:27,847
Sialan! Lama
Saya fikir ia adalah salah seorang daripada mereka.

71
00:12:27,848 --> 00:12:33,210
- Adakah saya begitu hodoh?
- Apa yang lelaki tua lakukan di sini seorang diri?

72
00:12:33,625 --> 00:12:38,086
- Di bandar busuk biasa?
- Siapa kata dia keseorangan?

73
00:12:38,087 --> 00:12:41,155
Mencari sepasang kasut baru?

74
00:12:41,156 --> 00:12:44,445
kasut? Apa yang ada dalam fikiran anda?

75
00:12:44,446 --> 00:12:48,581
- Adakah anda tidak bau zombi?
- Deria bau saya tidak berfungsi lagi.

76
00:12:48,582 --> 00:12:53,193
Sudah ingatan saya, ini
kasut membunuh saya.

77
00:12:53,440 --> 00:12:55,790
Pernahkah anda melihat mana-mana kedai kasut di sekitar?

78
00:12:55,791 --> 00:13:02,041
Tidak, saya tidak melihatnya.

79
00:13:15,004 --> 00:13:20,140
- Masih bimbang tentang kasut anda?
- Tanya sama ada dia digigit.

80
00:13:20,141 --> 00:13:26,773
- Adakah anda digigit?
- Nama saya John, tidak, saya tidak. awak?

81
00:13:26,808 --> 00:13:31,753
- Adakah saya kelihatan seperti orang yang telah digigit?
- Saya akan tinggal dan menyelamatkan awak, tetapi saya akan tinggal

82
00:13:31,754 --> 00:13:35,644
- tiada peluru.
Skru!

83
00:14:09,053 --> 00:14:11,546
Goncang pantat anda, orang tua!

84
00:14:11,547 --> 00:14:13,959
Lari, peluru habis!

85
00:14:39,656 --> 00:14:42,090
Buat masa ini kami selamat di sini.

86
00:14:42,352 --> 00:14:46,287
Saya tidak tahu bagaimana tempat ini tidak
kena, sekurang-kurangnya penuh dengan makanan

87
00:14:46,288 --> 00:14:49,873
- Bantu diri sendiri.
- Periksa sama ada tiada cacing di dalam air.

88
00:14:49,874 --> 00:14:56,799
Saya tidak minum air, hanya susu yang ditapai dan
jus oren.

89
00:14:57,560 --> 00:15:04,749
- Alamak, awak bau seperti sabun mesin basuh.
- Sabun mesin? Untuk apa?

90
00:15:04,750 --> 00:15:06,834
Saya tidak berbau apa-apa.

91
00:15:06,835 --> 00:15:12,227
tanya jika dia mempunyai kereta, kemudian
Anda tidak memerlukan kasut itu, makan.

92
00:15:12,228 --> 00:15:17,245
Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan;
pejalan kaki! Di sini saya adalah bos.

93
00:15:17,717 --> 00:15:22,905
- Adakah anda mempunyai kereta?
- Siapa yang anda bercakap, adakah anda mempunyai telefon bimbit yang ditanam?

94
00:15:22,906 --> 00:15:27,884
Atau adakah anda hanya gila?
- Apakah pejalan kaki? ini adalah pejalan kaki, -

95
00:15:27,885 --> 00:15:31,456
- Kawan baik saya.
- Adakah anda bercakap dengan pejalan kaki anda?

96
00:15:31,457 --> 00:15:35,693
- Adakah dia bercakap dengan anda?
- Beritahu dia anda hanya bergurau.

97
00:15:35,694 --> 00:15:40,595
- Saya hanya bergurau.
- Saya rasa anda mempunyai beberapa skru longgar.

98
00:15:42,327 --> 00:15:45,638
Pernah rasa anda tidak terkawal?

99
00:15:45,639 --> 00:15:49,937
Bahawa anda boleh melihat segala-galanya tetapi anda tidak boleh melakukannya
tiada apa yang perlu diubah?

100
00:15:49,938 --> 00:15:56,323
Saya akan naik ke atas untuk melihat sama ada semuanya baik-baik saja.
Adakah anda pasti anda tidak mempunyai sebarang cacing dalam kepala anda?

101
00:15:56,324 --> 00:16:00,454
- Jika ada, saya akan cari jalan.
- Tenang, John.

102
00:16:00,663 --> 00:16:04,686
Saya akan bercakap jika kepala saya
penuh dengan spageti?

103
00:16:04,687 --> 00:16:08,120
Saya tidak fikir begitu, tetapi ada sesuatu yang pelik.

104
00:16:08,121 --> 00:16:14,533
- Apa yang membuat anda terus bertahan?
- Negara bebas, tanpa kerajaan

105
00:16:14,534 --> 00:16:19,270
- Untuk mengganggu saya.
Kecuali zombi, ia lucu

106
00:16:19,545 --> 00:16:25,855
semuanya tidak cukup untuk menyelamatkan kami.
Kami sentiasa berjuang untuk tanah, kekuatan dan wang.

107
00:16:25,856 --> 00:16:31,019
Lihat di mana kami datang! apa yang boleh kita lakukan

108
00:16:31,020 --> 00:16:34,457
Lepaskan saya ucapan John, saya tidak mahu mendengarnya.

109
00:16:34,458 --> 00:16:39,407
Zombi ada di luar sana, dan anda
berbual, senyap!

110
00:16:39,408 --> 00:16:46,418
- Adakah anda mempunyai keluarga?
- Mereka sudah pergi John, cacing menangkapnya.

111
00:16:47,382 --> 00:16:52,287
Saya tidak faham bagaimana mereka boleh
bergerak jika mereka mati.

112
00:16:52,288 --> 00:16:57,394
- Adakah jantung terus berdegup?
- Macam mana saya nak tahu?

113
00:16:57,645 --> 00:17:02,730
Seperti yang sepatutnya. Mungkinkah begitu
zombi boleh merasakan sesuatu.

114
00:17:02,880 --> 00:17:09,550
Saya tidak mempunyai masa untuk soalan!
Tanya pejalan kaki, dia tahu jawapannya.

115
00:17:10,830 --> 00:17:13,028
Ayuh orang tua!

116
00:17:15,638 --> 00:17:19,824
Apa yang awak buat.
Kami terperangkap, bodoh!

117
00:17:20,061 --> 00:17:25,225
Saya akan menyorok di belakang almari.
Awak tak buat apa-apa kan?

118
00:17:29,323 --> 00:17:33,790
Cepat ke kereta!

119
00:17:58,154 --> 00:18:03,690
- Ia kelihatan seperti anda dalam bentuk lelaki tua.
- Bersikap baik dan tepuk bahunya.

120
00:18:06,093 --> 00:18:11,619
- Pejalan kaki saya, kita mesti kembali!
- Jangan kembali!

121
00:18:11,620 --> 00:18:15,825
Hentikan kereta, saya tidak boleh meninggalkannya
bersendirian. Zombi akan menangkap anda.

122
00:18:16,900 --> 00:18:22,587
Kami di sini, gila. Keluar dari kereta.
Saya tidak kembali untuk berjalan kaki.

123
00:18:22,588 --> 00:18:26,860
Keluar, gila!

124
00:19:45,968 --> 00:19:52,867
Jangan pernah tinggalkan kawan. saya akan pergi
pejalan kaki! Tidak kira apa yang berlaku.

125
00:19:52,868 --> 00:19:57,347
- Hei, Monroe! kekal di mana anda berada.
- Walker, adakah anda?

126
00:19:57,611 --> 00:20:01,636
Jangan kembali ke sana, saya bukan pejalan kaki.

127
00:20:01,637 --> 00:20:05,580
- Tetapi saya fikir...
- Anda fikir pejalan kaki bercakap, betul.

128
00:20:05,581 --> 00:20:09,828
- Bagaimana mungkin?
- Saya hanya berpura-pura menjadi pejalan kaki.

129
00:20:09,829 --> 00:20:14,947
Saya memerlukan pejalan kaki saya untuk berjalan.
Saya tidak boleh meneruskan tanpa sokongannya.

130
00:20:14,948 --> 00:20:20,941
Dengar, mereka zombi. Lakukan
apa yang saya katakan dan biarkan pejalan kaki sahaja.

131
00:20:20,942 --> 00:20:23,263
Kemudian anda akan mencari jalan.

132
00:20:23,480 --> 00:20:26,329
Kenapa saya tidak nampak? awak kat mana?

133
00:20:26,330 --> 00:20:28,441
Tengok bawah.

134
00:20:30,258 --> 00:20:36,141
Ini saya, kasut lama
yang anda ingin singkirkan.

135
00:20:36,142 --> 00:20:40,346
- Saya tidak faham, bagaimana anda boleh...
- Diam dan mari kita pergi dari sini.

136
00:20:40,877 --> 00:20:43,095
Berhati-hati!

137
00:20:43,096 --> 00:20:47,590
Itu sahaja, mari pergi.
Saya akan bersama anda setiap langkah.

138
00:21:32,601 --> 00:21:34,970
Nasib baik saya tahu memandu.

139
00:21:35,929 --> 00:21:39,934
Pejalan kaki anda hilang, biarkan sahaja.

140
00:22:03,751 --> 00:22:06,485
Mereka tidak akan menangkap saya, tidak pernah!

141
00:22:06,633 --> 00:22:09,591
Tuan, tutup saya dengan tudung.

142
00:22:15,543 --> 00:22:19,369
- Oh, sesuatu menggigit saya.
- Rakan sekerja, adakah anda baik-baik saja?

143
00:22:19,370 --> 00:22:23,242
Saya menggaru diri saya, itu sahaja.

144
00:22:23,243 --> 00:22:25,317
Pegang tudung.

145
00:22:26,122 --> 00:22:28,289
Ambil senjata.

146
00:22:55,041 --> 00:22:57,868
Berapakah kos kasut terbaik di kedai?

147
00:22:57,869 --> 00:23:00,711
Wah, lesen lama saya.

148
00:23:01,702 --> 00:23:05,268
Anda sedang melihat sesuatu.
Awak perlukan minuman.

149
00:23:13,852 --> 00:23:16,120
pukulan yang bagus.

150
00:24:53,394 --> 00:24:57,303
Kami ada masalah!
Jom balik rumah.

151
00:24:57,304 --> 00:24:59,936
Kasut bodoh.

152
00:25:20,411 --> 00:25:23,001
Anda kehabisan minyak, keldai.

153
00:25:24,543 --> 00:25:28,711
Fred, nampaknya awak perlu melompat.
Pandang ke arah lain.

154
00:25:33,183 --> 00:25:38,848
- Saya tidak akan melompat, saya tidak tahu bagaimana untuk berenang.
- Kita perlu melompat Fred.

155
00:25:38,849 --> 00:25:43,170
Ia satu-satunya cara untuk bertahan.
Saya ajar awak berenang.

156
00:25:43,363 --> 00:25:49,872
- Saya boleh lawan mereka semua!
- Dengan apa? Anda tidak mempunyai alat berjalan kaki lagi.

157
00:25:49,873 --> 00:25:56,305
Anda sakit di pantat. Saya akan mati untuk
sebab anda. Kerana saya mendengar anda.

158
00:25:56,531 --> 00:26:00,601
Kami tidak mempunyai masa untuk berbincang.
Cepat, lompat!

159
00:27:31,799 --> 00:27:35,324
Adakah anda suka diburu, ya?

160
00:27:38,771 --> 00:27:41,992
Demi janggut nabi!

161
00:29:43,091 --> 00:29:46,734
Saya tidak suka mengatakannya, ikut kasut.

162
00:30:16,238 --> 00:30:20,355
Anda benar-benar bertuah, anda tahu.

163
00:30:39,762 --> 00:30:42,465
Bangunlah, keldai!

164
00:31:46,681 --> 00:31:54,311
- Akhirnya dunia diambil alih.
- Tenang, mesti ada zombi di sekitar sini.

165
00:31:56,425 --> 00:32:01,113
Nampaknya mereka pergi ke bandar
cari makan.

166
00:32:01,114 --> 00:32:05,115
Saya tidak percaya kedai runcit itu
kasut tidak mempunyai kasut.

167
00:32:05,116 --> 00:32:08,809
- Kutukan.
- Apa yang salah dengan awak?

168
00:32:08,810 --> 00:32:13,574
Mereka sudah lama, saya mahu pasangan baru.

169
00:32:14,293 --> 00:32:21,374
Mari kita buang barang lama, uhn Fred.
Saya tidak mahu kasut lama, ia buruk.

170
00:32:21,616 --> 00:32:25,299
Sebab kita tak boleh buang, awak dah tua.

171
00:32:25,300 --> 00:32:30,521
Saya bukan sepasang kasut. Maafkan saya kasut,
Saya lupa dengan siapa saya bercakap.

172
00:32:30,522 --> 00:32:34,805
Saya telah membantu anda selama ini
dan awak nak buang saya.

173
00:32:34,806 --> 00:32:39,826
Anda sepatutnya menjadi pejalan kaki saya, bukan kasut saya.

174
00:32:39,827 --> 00:32:44,824
Lihat apa yang anda ada, bukan?
banyak tetapi ia sesuatu.

175
00:32:44,995 --> 00:32:49,518
- Cari sesuatu untuk dimakan!
- Bagaimana dengan pizza?

176
00:32:51,506 --> 00:32:58,233
Zombi bodoh, dengan semua cacing ini
berfungsi sebagai makanan burung.

177
00:32:58,694 --> 00:33:06,964
Semasa mereka bergerak, mereka sudah mati!

178
00:33:06,965 --> 00:33:13,044
- Berhenti berfikir, anda akan membahayakan diri sendiri.
- Adakah saintis pernah mengkaji-

179
00:33:13,045 --> 00:33:19,337
-Dari mana datangnya cacing bodoh ini?
- Mereka datang dari keldai awak, diam!

180
00:33:21,022 --> 00:33:27,523
Saya tidak boleh mengatakan saya suka kehidupan
bahawa dia telah menjadi. Semuanya bertukar menjadi neraka.

181
00:33:27,524 --> 00:33:32,085
Saya rasa kita patut buat yang terbaik
setiap situasi, pejalan kaki tertentu.

182
00:33:32,086 --> 00:33:38,643
Katakan apa yang anda mahu Fred. saya penat
daripada awak dan saya minta maaf untuk diri saya sendiri.

183
00:33:38,644 --> 00:33:44,582
Saya akan menukar perkara dahulu
sudah terlambat.

184
00:33:44,583 --> 00:33:50,529
Bandar busuk, tempat paling teruk di bumi.
Dan anda sedang mencari sepasang kasut.

185
00:33:50,530 --> 00:33:55,280
- Bangsat bodoh!
- Walker, diam!

186
00:34:14,179 --> 00:34:18,663
- Dahaga, Fred?
- Saya pasti!

187
00:34:18,945 --> 00:34:23,535
- Buka mata anda!
- Ia kelihatan seperti jus plum, plum caganeira.

188
00:34:23,736 --> 00:34:32,025
- Apa yang penting? Jus adalah jus.
- Ya, tetapi saya tidak mempunyai kertas tandas.

189
00:34:32,026 --> 00:34:36,185
Adakah anda lebih suka mati kehausan?

190
00:34:36,186 --> 00:34:39,442
Kami sudah lama tidak minum,
kita perlukan sesuatu.

191
00:34:39,443 --> 00:34:45,010
Kita boleh cari minuman lain
tempat yang lebih selamat.

192
00:34:45,232 --> 00:34:50,139
- Bagaimana jika kita tidak menemuinya?
- Kemudian sekali lagi saya akan membunuh beberapa zombi.

193
00:34:50,140 --> 00:34:56,056
- Adakah anda tahu betapa letihnya saya dengan ini?
- Awak tidak begitu penat.

194
00:34:56,057 --> 00:34:58,939
- Cuba langkah baharu.

195
00:35:00,290 --> 00:35:05,104
Mari kita selamatkan nyawa lelaki itu...

196
00:35:05,507 --> 00:35:09,679
Tidak, saya sudah mempunyai masalah
cukuplah.

197
00:35:09,782 --> 00:35:13,191
Kita kesuntukan masa, Fred.
Buat keputusan!

198
00:35:13,192 --> 00:35:15,692
Saya tidak mempunyai tenaga.

199
00:35:15,693 --> 00:35:20,161
Satu pertempuran terakhir,
untuk zaman dahulu.

200
00:35:20,331 --> 00:35:23,381
Bercakap begini...

201
00:35:23,382 --> 00:35:26,771
... mereka akan mencuba walker!

202
00:35:27,084 --> 00:35:32,233
Datang, kamu yang terkutuk!
Saya tidak mempunyai sepanjang hari!

203
00:35:39,430 --> 00:35:43,949
Dia sudah tiada, kerja banyak sia-sia!

204
00:35:44,784 --> 00:35:49,050
Kembali ke sini, saya telah menyelamatkan nyawa awak!

205
00:35:49,224 --> 00:35:53,775
- Bodoh!
- Pergi ke sana dan ajar dia!

206
00:35:54,017 --> 00:35:58,049
Mula-mula awak suruh saya bunuh
sekumpulan zombi, dan sekarang anda mahu saya-

207
00:35:58,050 --> 00:36:02,072
- membunuh manusia.
- Awak tak dahaga ke?

208
00:36:02,073 --> 00:36:04,816
Awak rasa saya siapa, Superman?

209
00:36:05,037 --> 00:36:09,776
- Lakukan kerja anda dan berhenti merungut!
- Saya tidak.

210
00:36:10,311 --> 00:36:15,225
Jus itu akan membuatnya najis,
muggle lama.

211
00:36:16,836 --> 00:36:20,036
Saya boleh makan satu
pizza sekarang.

212
00:36:26,535 --> 00:36:29,961
Awak mati sekarang.

213
00:37:18,099 --> 00:37:20,397
Jauh lebih baik!

214
00:37:20,398 --> 00:37:23,135
Saya dapat merasakan mereka
menggigit otak awak Fred.

215
00:37:23,136 --> 00:37:27,620
- Kita perlu memberi mereka makan.
- apa yang awak cakapkan?

216
00:37:27,700 --> 00:37:33,389
- Diam, biarkan saya berehat!
- Lihat Fred. Kasut, ikut mereka!

217
00:37:33,390 --> 00:37:38,572
- Diam kasut!
- Apa matlamat awak, Fred?

218
00:37:38,573 --> 00:37:43,071
Cari sepasang kasut baru, bagaimana?
Mengapa kita tidak boleh pulang-

219
00:37:43,072 --> 00:37:46,943
- di mana ia selamat?
- Ia tidak selamat lagi.

220
00:37:46,944 --> 00:37:50,094
Zombi ada di setiap sudut,
Saya bosan dengan ini!

221
00:37:50,310 --> 00:37:55,824
Tiada makanan di mana-mana dan
Saya perlukan sepasang kasut baru!

222
00:37:55,825 --> 00:37:58,055
Saya telah mendengar ini berjuta kali!

223
00:37:58,657 --> 00:38:03,787
Tengok kasut tu, dah pakai aku
mengambil kedai kasut, sial!

224
00:38:03,983 --> 00:38:08,293
- Saya perlu mengikut dia!
- Anda tidak perlu mengikuti sesiapa.

225
00:38:08,294 --> 00:38:11,595
Gunakan kepala anda, fikir sendiri.

226
00:38:13,578 --> 00:38:16,839
Ia sangat sunyi di sini, anda faham?

227
00:38:16,840 --> 00:38:19,854
Tiada kereta atau hon yang kuat.

228
00:38:19,855 --> 00:38:23,854
Tiada pejalan kaki yang bising.
Tiada pergaduhan lalu lintas.

229
00:38:23,855 --> 00:38:27,114
Tiada pencemaran.
Tiada burung bernyanyi.

230
00:38:27,115 --> 00:38:32,655
Tiada lagi permainan besbol atau filem
untuk menonton, tiada TV atau siri.

231
00:38:32,656 --> 00:38:37,220
- atau muzik.
- Tiada lagi bos berkata -

232
00:38:37,221 --> 00:38:41,167
- apa yang patut anda lakukan. Tidak lebih daripada
kerajaan mencecah poket anda.

233
00:38:41,168 --> 00:38:48,344
- Tiada peperangan dan jenayah! Jenayah
- apa yang anda lakukan kepada zombi?

234
00:38:48,547 --> 00:38:53,056
- mereka meminta ini!
- OK, tetapi tiada keluarga, -

235
00:38:53,057 --> 00:38:58,708
- Tiada kawan atau haiwan peliharaan.
Semua kereta hot dog hilang.

236
00:38:58,709 --> 00:39:01,160
Tiada sesiapa di kedai.

237
00:39:01,161 --> 00:39:03,791
Tiada petani yang menanam makanan.

238
00:39:03,792 --> 00:39:06,053
Semuanya hilang, Fred.

239
00:39:06,100 --> 00:39:10,100
Sekurang-kurangnya saya tidak perlu menanggungnya
isteri saya mengeluh.

240
00:39:10,187 --> 00:39:12,992
Tiada lagi orang
cuba mengawal diri.

241
00:39:13,208 --> 00:39:19,421
- Sejak bila awak ada isteri?
- Saya tidak tahu. Lihat, surat khabar.

242
00:39:19,693 --> 00:39:21,693
Lebih daripada 5 BILION dijangkiti

243
00:39:21,694 --> 00:39:23,445
Terdesak Terselamat
Mereka membunuh untuk makan/minum

244
00:39:23,446 --> 00:39:25,714
Butiran di Halaman 2

245
00:39:26,587 --> 00:39:29,242
Mari lihat: "Penemuan baharu."

246
00:39:29,243 --> 00:39:33,539
"Para saintis menemui cacing baru,
yang berbeza daripada cacing pertama"

247
00:39:33,540 --> 00:39:37,262
“Yang pertama membunuh tuan rumah dan
kemudian mengubahnya menjadi zombi."

248
00:39:37,506 --> 00:39:42,760
“Cacing otak baru kurang aktif
berkelakuan lebih seperti parasit"

249
00:39:42,761 --> 00:39:46,273
“Sindrom yang disebabkan oleh cacing otak
menyebabkan kehilangan ingatan, "-

250
00:39:46,274 --> 00:39:52,416
- "Penuaan yang cepat, kekeliruan,
halusinasi, tuan rumah bermula"

251
00:39:52,417 --> 00:39:55,295
"mendengar suara."

252
00:39:55,296 --> 00:40:00,760
“Daripada membunuh tuan rumah
makan otak awak"

253
00:40:00,761 --> 00:40:06,583
“Apabila makanan habis,
memakan badan tuan rumah. "

254
00:40:06,584 --> 00:40:13,813
“Kedua-dua cacing itu bergerak melalui
urat, darah dan bla bla. "

255
00:40:13,814 --> 00:40:16,174
Kedengaran biasa.

256
00:40:16,175 --> 00:40:20,244
Cacing adalah cacing.
Siapa yang mengambil berat tentang spesies itu?

257
00:40:20,422 --> 00:40:25,463
Tidak membaca gejala?
Mendengar suara, penuaan.

258
00:40:25,676 --> 00:40:29,934
Kita tidak sepatutnya percaya
dalam setiap apa yang kita baca.

259
00:40:29,935 --> 00:40:33,365
Jadi anda tidak percaya itu
Adakah anda mempunyai cacing dalam otak anda?

260
00:40:33,366 --> 00:40:36,566
Saya akan tahu jika saya ada.

261
00:40:36,567 --> 00:40:40,373
Saya tidak tahu, anda
Macam orang bodoh, Fred.

262
00:40:40,374 --> 00:40:46,048
Diam pejalan kaki,
Saya telah mendengar banyak perkara karut anda!

263
00:40:51,837 --> 00:40:57,684
Sini, bajingan!

264
00:42:46,564 --> 00:42:51,553
Neraka, haiwan pun dijangkiti.
Apa yang saya akan makan?

265
00:42:51,757 --> 00:42:56,851
Mengapa anda tidak memikirkan perkara ini sebelum ini,
apabila anda lapar?

266
00:42:57,114 --> 00:43:02,844
Bodoh sangat, itu awak
yang keluar sana cari kasut.

267
00:43:03,072 --> 00:43:09,457
Anda akan melakukan perkara yang sama jika kaki anda sakit,
kasihanilah, bodoh.

268
00:43:11,075 --> 00:43:13,512
Saya gembira saya bukan zombi.

269
00:43:13,513 --> 00:43:18,438
Orang gila yang tidak rasional!
Berjalan di belakang satu sama lain.

270
00:43:18,439 --> 00:43:22,195
Tiada tempat untuk pergi, tiada matlamat.

271
00:43:22,373 --> 00:43:25,526
Dilemparkan ke dunia ini,
Apakah jenis kehidupan ini?

272
00:43:26,106 --> 00:43:28,240
Adakah kita mempunyai kehidupan yang hebat, kemudian?

273
00:43:28,241 --> 00:43:31,271
Kalaulah saya boleh cari kedai kasut.

274
00:43:37,053 --> 00:43:41,521
Jahanam dengan ini,
Saya akan membuat kedai kasut saya sendiri.

275
00:43:41,522 --> 00:43:44,953
Sebelah saya
kedai motosikal baru.

276
00:43:45,151 --> 00:43:51,999
Kemudian saya bertemu dengan seorang wanita yang cantik,
Dalam kes ini, saya membentuk keluarga, rumah.

277
00:43:52,266 --> 00:43:58,732
Semua nak bayar
untuk menaiki motosikal kedai.

278
00:43:58,927 --> 00:44:03,372
Kita juga akan mempunyai kawan, dengan siapa
kita akan dapat memancing dari bot.

279
00:44:03,528 --> 00:44:10,246
kemudian saya akan duduk di kerusi berlengan saya
di sebelah isteri saya membaca surat khabar.

280
00:44:10,425 --> 00:44:13,561
Memakai sepasang kasut baru.

281
00:44:14,228 --> 00:44:19,750
- Bermimpi tentang kehidupan siapa?
- Dan anda tidak akan berada di sana untuk menghalang saya, sial.

282
00:44:26,965 --> 00:44:29,726
Tiada peluang.

283
00:44:30,130 --> 00:44:38,593
Fred sudah berkata, tanpa saya anda bukan apa-apa
Tanpa saya anda sudah mati.

284
00:44:38,804 --> 00:44:42,034
Saya sentiasa yang menyelamatkan kita.

285
00:44:42,295 --> 00:44:44,822
Dan inilah ucapan terima kasih yang saya terima.

286
00:44:44,824 --> 00:44:49,822
Saya harap awak reput di tengah-tengah
zombi yang kamu bunuh.

287
00:44:55,134 --> 00:45:02,133
Walker, jadi di sinilah semuanya berakhir?
Kami berdua bergaduh seperti sepasang orang bodoh.

288
00:45:02,343 --> 00:45:08,403
Fred, apa yang awak cakapkan?
Anda masih mempunyai dua kaki anda.

289
00:45:08,404 --> 00:45:11,640
Ia tidak berakhir sehingga anda menyerah,
awak bodoh.

290
00:45:11,955 --> 00:45:15,116
Ya, tetapi bagaimana jika ia berakhir
sebelum saya berputus asa?

291
00:45:15,117 --> 00:45:19,044
- Dan kemudian?
- Fred, apa yang awak cakapkan?

292
00:45:19,327 --> 00:45:22,200
Saya merasakan sesuatu
naik tekak.

293
00:45:22,203 --> 00:45:23,319
Memanjat tekak!

294
00:45:23,764 --> 00:45:28,817
Saya berkata, saya tahu awak
dijangkiti, tetapi anda tidak mendengar.

295
00:45:29,017 --> 00:45:34,631
Ia bukan mudah, saya cuma perlukan
berehat, itu sahaja.

296
00:45:34,632 --> 00:45:38,306
Mereka akan pergi ke rumah anda
Otak Fred, ia sudah berakhir.

297
00:45:38,457 --> 00:45:41,897
Saya tidak pernah minum air,
Bagaimana saya boleh mempunyai cacing?

298
00:45:42,255 --> 00:45:46,265
Semua darah di atas jambatan itu.
Mereka masuk melalui kulit anda.

299
00:45:46,708 --> 00:45:51,261
- Saya membersihkannya dengan cepat.
- Hadapi Fred, saya rasa kita ada cacing.

300
00:45:51,459 --> 00:45:54,572
Saya tidak boleh mempunyai cacing,
Dan kasut baru saya?

301
00:45:54,795 --> 00:45:58,868
Serius Fred, ambil kasut ini
dan tongkat mereka ke atas keldai anda.

302
00:45:58,869 --> 00:46:02,293
- Hadapinya, tarik nafas dalam-dalam, biarkan
ini di sana.

303
00:46:02,295 --> 00:46:05,293
- Ia tidak adil, saya tidak mahu menjadi zombi.

304
00:46:05,484 --> 00:46:11,031
- Saya tidak bersedia untuk mati.
- Ini adalah cacing otak, bukan yang lain.

305
00:46:11,243 --> 00:46:13,578
Apakah perbezaan ini?

306
00:46:13,963 --> 00:46:16,338
Cacing otak tidak membunuh serta merta.

307
00:46:16,553 --> 00:46:20,281
Kasihan saya, saya sentiasa berhati-hati.

308
00:46:20,282 --> 00:46:24,406
- Saya tidak pernah minum air.
- Saya tidak akan mengatakan itu, tetapi-

309
00:46:24,407 --> 00:46:26,479
- Awak mandi setahun yang lalu.

310
00:46:26,480 --> 00:46:29,199
Mandi, saya tidak ingat
dah mandi.

311
00:46:29,463 --> 00:46:32,952
- Tetapi anda mengambilnya.
- Apa yang berlaku apabila saya mati?

312
00:46:33,094 --> 00:46:38,297
- Adakah terdapat kehidupan selepas kematian untuk zombi?
- Hanya satu yang ada dalam kepala awak.

313
00:46:38,532 --> 00:46:40,778
Saya tidak tahu, kita akan tahu jika kita sampai ke sana.

314
00:46:40,955 --> 00:46:43,117
Alamak, kenapa saya?

315
00:46:43,118 --> 00:46:45,380
anda tidak lebih baik daripada orang lain.

316
00:46:45,760 --> 00:46:47,762
Fikir selagi boleh.

317
00:46:48,007 --> 00:46:50,468
Berapa banyak masa yang kita tinggalkan?

318
00:46:50,788 --> 00:46:53,497
Anda mempunyai kehidupan yang baik Fred.

319
00:46:53,498 --> 00:46:55,440
Giliran kami telah tiba.

320
00:47:37,960 --> 00:47:41,152
Keesokan harinya...

321
00:47:41,383 --> 00:47:45,759
Sebahagian daripada ini, beberapa
ada, sekeping sesuatu yang lain.

322
00:48:05,656 --> 00:48:10,059
Apa yang berlaku orang tua?
Adakah cacing mendapat anda?

323
00:48:10,516 --> 00:48:13,516
Dia bukan milik kita, habiskan dia.

324
00:48:13,517 --> 00:48:16,507
Saya jumpa kasut yang awak nak.

325
00:48:16,890 --> 00:48:20,176
Saya minta maaf dengan orang tua ini.

326
00:48:20,177 --> 00:48:23,063
awak gila.

327
00:48:23,064 --> 00:48:25,651
Habiskan dia.

328
00:48:25,840 --> 00:48:28,494
Selamat tinggal, orang tua.

329
00:48:32,126 --> 00:48:34,961
anak kecik!

330
00:50:40,933 --> 00:50:48,559
Lapan hari kemudian...

331
00:51:12,835 --> 00:51:14,946
Cepat, Larry!

332
00:51:15,232 --> 00:51:18,469
Kami masih perlu mendapatkan beberapa donat.

333
00:51:18,650 --> 00:51:20,968
Dan jangan lupa isteri saya.

334
00:51:21,219 --> 00:51:23,662
Dia di luar sana seorang diri.

335
00:51:23,842 --> 00:51:26,380
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan
adakah anda berfikir?

336
00:51:26,767 --> 00:51:30,973
Diam, saya ada satu
panggilan penting untuk dibuat.

337
00:51:31,475 --> 00:51:33,733
Masih mahukan
Donat, tidakkah anda mahukannya?

338
00:51:33,734 --> 00:51:37,093
Dalam liputan.

339
00:51:39,815 --> 00:51:44,109
Benny, ini ayah, adakah donat sudah siap?

340
00:51:44,852 --> 00:51:48,115
Hah? apa awak ni!

341
00:51:48,309 --> 00:51:50,404
Kami akan ke sana.

342
00:51:50,622 --> 00:51:53,106
Saya pasti saya boleh melakukannya
beberapa donat dengan jem.

343
00:51:53,863 --> 00:51:58,761
Buah dengan topping
coklat sangat sedap.

344
00:51:59,825 --> 00:52:06,731
Apa, tidak mengapa
ambil apa yang anda boleh.

345
00:52:10,342 --> 00:52:12,770
Tembak!

346
00:52:12,771 --> 00:52:15,918
Tembak!

347
00:52:15,919 --> 00:52:17,890
Saya akan sampai dalam sepuluh minit.

348
00:52:18,444 --> 00:52:22,185
Saya pasti ibu awak sihat.

349
00:52:23,719 --> 00:52:26,156
Apa, yang jeli habis?

350
00:52:30,499 --> 00:52:35,677
Jadi cuba cari beberapa
donat dengan marshmallow.

351
00:52:36,252 --> 00:52:39,253
Saya tidak boleh melakukan ini

352
00:52:39,672 --> 00:52:41,663
Saya akan mencari ibu awak dan 
Saya akan membawanya pulang.

353
00:52:45,163 --> 00:52:48,092
Sebaik sahaja anda menemui ibu anda.

354
00:52:48,642 --> 00:52:50,529
OK...

355
00:52:50,530 --> 00:52:56,781
abang awak? Dia di atas bumbung
menembak zombi.

356
00:52:56,782 --> 00:53:00,406
Awak tak ajar abang awak menembak ke?

357
00:53:00,905 --> 00:53:03,318
jangan risau, 
tak apa.

358
00:53:03,901 --> 00:53:08,144
Dia menembak dengan sangat baik.

359
00:53:11,097 --> 00:53:14,867
OK...

360
00:53:15,063 --> 00:53:18,266
Kami akan berada di sana
dalam sepuluh minit.

361
00:53:18,476 --> 00:53:22,505
selamat tinggal. 
Larry sedia?

362
00:53:23,113 --> 00:53:26,007
Kita perlu pergi mendapatkan donat!

363
00:53:26,548 --> 00:53:28,180
Larry!

364
00:53:28,456 --> 00:53:30,589
Bodoh!

365
00:53:30,794 --> 00:53:34,392
Jimmy, di mana Larry?

366
00:53:34,563 --> 00:53:37,943
- Saya tidak tahu.
- Bukankah saya sepatutnya melindungi dia?

367
00:53:38,096 --> 00:53:41,528
- Saya tidak tahu.
- Jangan risau.

368
00:53:41,833 --> 00:53:44,162
Nanti kita tangkap dia.

369
00:53:44,163 --> 00:53:48,798
dia tahu kita dalam perjalanan ke donat,
dan kemudian kami akan mencari ibu anda.

370
00:53:49,124 --> 00:53:52,389
Kita tidak ada masa untuk membazir.

371
00:53:52,390 --> 00:53:54,547
Kami akan kembali dalam 20 minit, Larry!

372
00:53:54,548 --> 00:53:56,605
Jangan pergi mana-mana!

373
00:54:21,618 --> 00:54:27,491
- Apa yang awak fikirkan, Hank?
- Dia tiada di mana-mana.

374
00:54:27,492 --> 00:54:31,446
Teruskan mencari, dia ada penawarnya.

375
00:54:31,447 --> 00:54:34,958
Anda hanya terdesak, 
dia tidak mempunyai penawar.

376
00:54:35,244 --> 00:54:37,921
Dengar Hank, saya tidak ada masa.

377
00:54:37,922 --> 00:54:41,464
Sila cari, ia adalah
sekurang-kurangnya anda boleh lakukan untuk saya.

378
00:54:41,465 --> 00:54:46,066
Berhenti mengeluh, 
dia mungkin sudah mati.

379
00:54:46,067 --> 00:54:51,911
- Ayuh, dia orang tua.
- Adakah anda tidak melihat bagaimana dia melindungi botol itu?

380
00:54:51,912 --> 00:54:54,382
Dia adalah penawar, saya tahu dia.

381
00:54:54,383 --> 00:54:58,624
Sebotol jus prun.
Vamos l�, desista disto.

382
00:54:58,625 --> 00:55:04,380
Eu posso morrer procurando por um
lelaki tua dengan penawar yang tidak ada.

383
00:55:04,381 --> 00:55:06,503
Ent�o vai desistir?

384
00:55:06,504 --> 00:55:09,762
Saya desculpe, lebih baik
est� preta pra o seu lado.

385
00:55:09,969 --> 00:55:11,935
Voc� deveria ter sido mais cuidadoso.

386
00:55:12,179 --> 00:55:16,359
E agora arrisco minha vida por voc�.

387
00:55:16,360 --> 00:55:22,614
Dane-se, s� tenho alguns
minit sebelum mereka sampai ke otak saya.

388
00:55:22,615 --> 00:55:25,209
Mungkin mereka akan membersihkannya untuk anda.

389
00:55:25,210 --> 00:55:29,754
Hadapi realiti, tiada ubatnya.

390
00:55:29,755 --> 00:55:34,722
- Apabila anda mati ini semua berakhir.
- Voc� n�o sabe.

391
00:55:34,723 --> 00:55:39,801
- Vamos l�, s�o s� khabar angin.
- Teruskan procurando.

392
00:55:39,802 --> 00:55:43,028
- Ini satu-satunya harapan saya.
- Dengar Mac.

393
00:55:43,029 --> 00:55:47,018
Saya akan cari jalan untuk keluar dari sini.

394
00:55:47,019 --> 00:55:51,018
Saya tidak akan mati untuk satu 
sebotol jus prun.

395
00:55:51,019 --> 00:55:56,249
Maaf, Mac.
Tetapi tiada apa-apa di sini.

396
00:55:56,250 --> 00:55:58,587
Saya tidak melihat lelaki itu di mana-mana.

397
00:55:58,588 --> 00:56:00,876
Saya mencari berjam-jam.

398
00:56:01,300 --> 00:56:06,367
Saya baru menjumpai sekumpulan gula-gula.

399
00:56:06,557 --> 00:56:09,663
Apa yang patut saya buat. 
Menjadi zombi yang tidak berasa?

400
00:56:11,055 --> 00:56:17,316
Fikirkan bahawa sekurang-kurangnya
anda akan makan dengan baik.

401
00:56:17,317 --> 00:56:18,857
Saya tidak mahu bertukar menjadi ini.

402
00:56:19,269 --> 00:56:23,195
Lebih kurang begini, 
anda mesti melakukan ini sendirian.

403
00:56:23,196 --> 00:56:26,881
Tolong cepat, jangan
Saya mahu berubah menjadi ini.

404
00:56:26,882 --> 00:56:31,112
Maaf, Mac.
masing-masing mempunyai satu jam.

405
00:56:31,113 --> 00:56:34,325
diam...

406
00:56:35,096 --> 00:56:37,157
Mac? Mac!

407
00:56:37,460 --> 00:56:39,305
Cakap dengan saya, Mac?

408
00:56:39,764 --> 00:56:42,684
Awak ada, cakap dengan saya!

409
00:57:11,159 --> 00:57:14,649
<i>Enam bilion orang...</i>

410
00:57:19,188 --> 00:57:22,075
& Lt; i & gt; ... penat mencuba. </i>

411
00:57:36,058 --> 00:57:39,113
& Lt; i & gt; Dimusnahkan oleh kematian... & lt;

412
00:57:43,079 --> 00:57:46,412
& Lt; i & gt; ... sakit. </i>

413
01:00:47,935 --> 01:00:50,770
Tuhan, apa yang berlaku?

414
01:00:51,857 --> 01:00:54,702
Saya berkata bandar ini berbahaya.

415
01:00:54,703 --> 01:00:57,874
Tiada apa-apa lagi di sini selain ini
eksperimen perubatan.

416
01:00:58,075 --> 01:00:59,997
Awak tak dengar cakap saya.

417
01:01:00,587 --> 01:01:02,690
Apa yang kami akan lakukan dengan anda?

418
01:01:02,691 --> 01:01:05,507
Bagaimana saya hendak memberitahu anak-anak
bahawa ibu mereka adalah zombi?

419
01:01:06,834 --> 01:01:09,022
Saya berjanji saya akan mencari awak.

420
01:01:09,023 --> 01:01:10,915
Saya perlu tunaikan janji saya.

421
01:01:10,916 --> 01:01:14,749
Awak ikut saya, zombi atau tidak.
Kanak-kanak itu memerlukan anda.

422
01:01:15,986 --> 01:01:20,464
Saya memberitahu anda untuk tinggal bersama
kumpulan itu lebih selamat.

423
01:01:20,755 --> 01:01:24,172
Dia lebih suka keluar seorang diri.
Tengok awak sekarang.

424
01:01:24,173 --> 01:01:27,828
Oh, saya perlukan donat.

425
01:01:31,879 --> 01:01:35,183
Anda sentiasa membantu orang lain,
tidak pernah menolong.

426
01:01:35,389 --> 01:01:37,889
Ayuh, mereka mesti menerima bahawa

427
01:01:37,890 --> 01:01:40,380
Ibu mereka tidak begitu cerdik lagi 
seperti dulu.

428
01:01:40,606 --> 01:01:43,606
Bahawa dia akan cuba menggigit 
sekali-sekala

429
01:01:43,607 --> 01:01:46,107
bahawa kita harus memakai topeng 
gas, ini sepatutnya berfungsi.

430
01:01:46,262 --> 01:01:48,564
Kami mencari jalan untuk diambil 
bau awak itu.

431
01:01:48,565 --> 01:01:52,190
Mengatakan bahawa ibu adalah
kurang sihat sikit.

432
01:01:52,418 --> 01:01:54,542
Zombi adalah manusia juga.

433
01:01:54,543 --> 01:01:56,445
dan mereka boleh beradab.

434
01:01:56,446 --> 01:01:59,728
Betul, masih ada harapan.

435
01:02:00,138 --> 01:02:02,391
Sekurang-kurangnya anda berada dalam satu bahagian.

436
01:02:05,167 --> 01:02:08,045
Kita boleh gantikan
baru, saya tidak nampak masalah.

437
01:08:05,979 --> 01:08:08,056
Tolong jauhkan diri.

438
01:08:08,247 --> 01:08:12,348
Saya hanya seorang lelaki tua juga
Saya tidak mempunyai selera yang baik.

439
01:08:12,349 --> 01:08:15,776
Saya hampir tidak mempunyai daging pada tulang saya.

440
01:08:17,049 --> 01:08:20,495
Di sini, awak menyelamatkan saya,
anda layak ini.

441
01:08:20,709 --> 01:08:22,970
Masih ada sedikit lagi.

442
01:08:23,314 --> 01:08:26,407
Jus itu membuat saya sangat najis.

443
01:08:28,154 --> 01:08:30,580
Apa masalah awak?

444
01:08:30,835 --> 01:08:33,827
Mula-mula awak selamatkan saya, 
sekarang awak nak bunuh saya?

445
01:08:34,132 --> 01:08:38,964
Mengapa anda tidak menyertai dengan 
orang lain dan pergi mencari makanan?

446
01:08:39,626 --> 01:08:42,648
Saya bercakap dengan zombi.

447
01:08:43,401 --> 01:08:46,043
Saya juga boleh bercakap dengan cacing.

448
01:08:46,353 --> 01:08:48,472
Pergi kerja sendiri, sengsara!

449
01:08:48,473 --> 01:08:50,387
Kejar kawan-kawan anda!

450
01:08:51,414 --> 01:08:54,230
Apa, mereka tidak mahu dia bersama mereka?

451
01:08:54,703 --> 01:08:59,357
Tidak cukup baik untuk mereka?
Anda tidak seperti mereka, ya?

452
01:08:59,547 --> 01:09:03,860
Anda maskulin apabila anda mempunyai a
tentera di belakang anda.

453
01:09:04,142 --> 01:09:08,181
Tengok awak sekarang pun tak boleh
malah membunuh orang tua.

454
01:09:12,339 --> 01:09:16,574
Membusuk dalam neraka, tidak
Kami memerlukan anda di dunia ini.

455
01:09:19,187 --> 01:09:22,568
OK, maaf. Bukan itu yang saya maksudkan.

456
01:09:23,173 --> 01:09:25,290
Tetapi anda harus menggunakan otak anda!

457
01:09:25,588 --> 01:09:30,816
Saya membaca dalam surat khabar bahawa cacing
mengawal 95% otak.

458
01:09:31,390 --> 01:09:34,966
Masih ada baki 5% yang boleh anda gunakan.

459
01:09:35,127 --> 01:09:37,186
Mula menggunakan ini!

460
01:09:37,360 --> 01:09:42,999
mereka tidak mengawal segala-galanya. 
Jika anda faham apa yang saya katakan

461
01:09:43,000 --> 01:09:47,320
Cacing ada di sana hanya untuk menyedut anda.
Mereka tidak mengambil berat tentang anda.

462
01:09:49,241 --> 01:09:52,326
Anda memberi mereka makan dan apa 
adakah mereka memberikannya kepada anda sebagai balasan?

463
01:09:52,327 --> 01:09:54,910
Jangan biarkan mereka menggunakan anda.

464
01:09:54,911 --> 01:09:56,848
Anda lebih daripada ini.

465
01:09:57,212 --> 01:10:01,371
OK, kalau begitu saya akan sepak muka awak.

466
01:10:07,040 --> 01:10:10,777
Kenapa saya perlu kesian dengan badan awak?

467
01:10:10,778 --> 01:10:15,606
Jika saya mempunyai awak saya akan membunuh seseorang.

468
01:10:17,151 --> 01:10:19,577
Ini sepatutnya berakhir di sini.

469
01:10:22,735 --> 01:10:26,662
Saya minta maaf, awak menyelamatkan nyawa saya.

470
01:10:26,993 --> 01:10:29,109
Kali ini saya lepaskan awak.

471
01:10:29,110 --> 01:10:33,614
Saya harap awak faham,
mereka tidak menyebelahi kita.

472
01:10:33,615 --> 01:10:39,509
Jangan jadi seperti orang lain, gunakan
5% yang akan tinggal.

473
01:10:39,778 --> 01:10:44,948
Jadilah lelaki, lawan cacing!

474
01:10:47,313 --> 01:10:50,614
Lupakan ini.

475
01:10:54,640 --> 01:10:56,758
Sialan!

476
01:10:58,007 --> 01:11:01,138
Tolong izinkan saya lulus?

477
01:12:59,493 --> 01:13:01,216
Fikirkan -

478
01:13:01,217 --> 01:13:03,210
-Selagi boleh...

479
01:13:17,989 --> 01:13:21,989
Teks dan Terjemahan: DF